1
00:00:04,881 --> 00:00:07,884
[MUZICA INSTRUMENTALĂ]
2
00:00:12,055 --> 00:00:14,307
[Clopoțenii]
3
00:00:17,435 --> 00:00:18,770
Bună seara, bună seara.
4
00:00:18,895 --> 00:00:20,146
Esti norocos, am un frumos
5
00:00:20,271 --> 00:00:21,790
cameră de colț pentru tine
la etajul doi.
6
00:00:21,814 --> 00:00:23,650
Vedere frumoasă. Nou vopsit
și redecorată.
7
00:00:23,775 --> 00:00:25,628
Dacă îți semnezi doar numele
pe registru, domnule.
8
00:00:25,652 --> 00:00:27,111
Îmi pare rău, nu caut o cameră.
9
00:00:27,237 --> 00:00:28,613
Jim Scully mă așteaptă.
10
00:00:28,738 --> 00:00:30,323
- Uh, Jim Scully.
- Asta e corect.
11
00:00:30,448 --> 00:00:31,699
Are camera 106.
12
00:00:31,824 --> 00:00:33,076
Mult obligat.
13
00:00:33,201 --> 00:00:34,744
Dar nu este acolo acum.
14
00:00:36,579 --> 00:00:38,057
Poate îmi poți spune
unde l-as gasi.
15
00:00:38,081 --> 00:00:40,833
Ia cina.
În sala de mese.
16
00:00:43,545 --> 00:00:44,587
Mulţumesc.
17
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
[Chicotește] Shenandoah.
18
00:00:55,848 --> 00:00:58,685
- Jim, ce mai faci?
- Bine, foarte bine. Tu?
19
00:00:58,810 --> 00:01:00,937
Oh, aș putea fi mai bine
dar aș putea fi mult mai rău.
20
00:01:01,062 --> 00:01:02,647
Oh, la fel și aici, dar sunt îngrijorat
21
00:01:02,772 --> 00:01:04,208
stând în jurul orașului
asa, asteptand.
22
00:01:04,232 --> 00:01:05,567
Doar că nu este stilul meu.
23
00:01:05,692 --> 00:01:07,336
Ei bine, scrisoarea ta a luat
un timp să ajungă la mine,
24
00:01:07,360 --> 00:01:08,820
dar am venit cât de repede am putut.
25
00:01:08,945 --> 00:01:10,989
Ei bine, ai ajuns aici,
asta e important.
26
00:01:11,114 --> 00:01:12,532
Nu ai spus-o,
27
00:01:12,657 --> 00:01:14,218
I mean, what it is
ce vrei cu mine,
28
00:01:14,242 --> 00:01:15,594
doar ca să te întâlnesc aici
de îndată ce am putut.
29
00:01:15,618 --> 00:01:16,995
Ei bine, de la curtea ta marțială
30
00:01:17,120 --> 00:01:18,705
la Fort Smith, am făcut-o
31
00:01:18,830 --> 00:01:20,039
unele urmăriri pentru Armată.
32
00:01:20,164 --> 00:01:21,457
Nu ostili.
33
00:01:21,583 --> 00:01:23,042
Și urmărirea după Henderson.
34
00:01:25,378 --> 00:01:26,671
Si ce ai gasit?
35
00:01:27,589 --> 00:01:28,923
L-am găsit.
36
00:01:29,674 --> 00:01:31,301
El lucrează la un magazin general.
37
00:01:31,676 --> 00:01:33,678
- Aici?
- Nu, nu aici.
38
00:01:33,803 --> 00:01:36,889
Într-un oraș numit Clearwater
la aproximativ 20 de mile nord de aici.
39
00:01:38,474 --> 00:01:40,018
L-am pus destul de bine în evidență,
40
00:01:40,143 --> 00:01:42,103
și l-aș putea lua
aproape oricând, dar...
41
00:01:42,895 --> 00:01:45,565
Ei bine, m-am gândit că ți-ar plăcea
să vorbesc mai întâi cu el
42
00:01:45,690 --> 00:01:47,108
înainte să fac asta.
43
00:01:48,610 --> 00:01:50,069
Te-ai gândit bine.
44
00:01:51,487 --> 00:01:54,324
Henderson servește în al 2-lea
cu tine și cu toți.
45
00:01:55,575 --> 00:01:58,202
El vă poate spune toate aceste lucruri
trebuie să știi despre tine.
46
00:01:59,329 --> 00:02:00,538
Shenandoah.
47
00:02:01,289 --> 00:02:03,249
Se pare că ți-ai găsit trecutul.
48
00:02:10,548 --> 00:02:12,925
? Oh Shenandoah ?
49
00:02:13,051 --> 00:02:16,888
? Ești condamnat să rătăci?
50
00:02:17,013 --> 00:02:20,433
? Pe dincolo ?
51
00:02:20,558 --> 00:02:24,145
? Acest pământ atât de singuratic?
52
00:02:24,937 --> 00:02:28,066
? Oh Shenandoah ?
53
00:02:28,191 --> 00:02:32,028
? Ești condamnat să rătăci?
54
00:02:32,945 --> 00:02:36,282
? Deci hoinări?
55
00:02:36,407 --> 00:02:41,412
? În căutarea casei ?
56
00:02:41,537 --> 00:02:45,333
? Peste acest pământ?
57
00:02:45,458 --> 00:02:52,465
? Atât de singur? ?
58
00:03:03,059 --> 00:03:05,228
[CAII ÎN GALOP]
59
00:03:08,147 --> 00:03:10,983
[MUZICA DRAMATICĂ]
60
00:03:18,324 --> 00:03:20,743
Acesta este magazinul general
Henderson lucrează la.
61
00:03:23,454 --> 00:03:24,789
Atâția oameni pe stradă
62
00:03:24,914 --> 00:03:26,314
cineva poate să stea în cale.
63
00:03:26,416 --> 00:03:27,792
Acolo, aici afară,
64
00:03:27,917 --> 00:03:29,711
oamenii nevinovați se pun mereu în cale.
65
00:03:30,211 --> 00:03:31,754
Haide, hai să ne verificăm cu el.
66
00:03:35,049 --> 00:03:36,342
Bună, șerif.
67
00:03:37,218 --> 00:03:38,553
după-amiază.
68
00:03:39,303 --> 00:03:40,805
Cu ce vă pot ajuta?
69
00:03:40,930 --> 00:03:42,432
Oh, am niște afaceri guvernamentale
70
00:03:42,557 --> 00:03:44,892
să ai grijă de aici, în Clearwater.
71
00:03:48,062 --> 00:03:49,522
Mă tem că ai greșit orașul.
72
00:03:49,647 --> 00:03:51,023
Nu există, uh,
73
00:03:51,149 --> 00:03:52,900
Locotenentul Neil Henderson pe aici.
74
00:03:53,025 --> 00:03:55,820
El este funcţionar în general
magazin acolo jos pe stradă.
75
00:03:57,113 --> 00:03:58,656
Fred Barnes?
76
00:03:58,781 --> 00:04:00,783
Acesta este numele
foloseste acum? Barnes?
77
00:04:00,908 --> 00:04:02,910
[râde]
Asta e imposibil.
78
00:04:03,035 --> 00:04:04,871
Îl cunosc pe Fred Barnes,
este un prieten de-al meu.
79
00:04:04,996 --> 00:04:06,956
El a fost de atunci
a venit prima dată în oraș.
80
00:04:07,415 --> 00:04:10,334
Este un om bun, decent.
Nu există violență în el.
81
00:04:11,878 --> 00:04:13,838
Nimeni nu a spus că există, șerif.
82
00:04:17,049 --> 00:04:20,011
Acest, uh, mandat
menționează doar un nume.
83
00:04:20,136 --> 00:04:21,512
Care dintre voi doi este Scully?
84
00:04:21,637 --> 00:04:23,014
Eu sunt Scully.
85
00:04:23,973 --> 00:04:26,392
- Păi, unde te încadrezi?
- Am afaceri cu el.
86
00:04:26,517 --> 00:04:27,894
Ca?
87
00:04:29,270 --> 00:04:30,897
Ei bine, este una personală
chestiune, șerif,
88
00:04:31,022 --> 00:04:32,416
Nu cred că te-ar interesa.
89
00:04:32,440 --> 00:04:34,192
Ei bine, să presupunem că încerci pe mine.
90
00:04:34,525 --> 00:04:36,194
Vom vedea dacă mă interesează sau nu.
91
00:04:38,404 --> 00:04:39,989
Am amnezie, șerif.
92
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
Nu știu nimic despre trecutul meu,
93
00:04:42,200 --> 00:04:45,119
nici nu stiu
numele meu adevărat. mulțumit?
94
00:04:46,579 --> 00:04:48,289
Ce treabă are asta
cu Fred Barnes?
95
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
Unul dintre lucruri
Am aflat despre mine că asta
96
00:04:50,833 --> 00:04:53,085
Am fost un locotenent desemnat
către Divizia de Vest.
97
00:04:58,090 --> 00:05:00,051
M-am dus la Fort Smith pentru a căuta
98
00:05:00,176 --> 00:05:01,719
arhivele Diviziei de Vest,
99
00:05:02,678 --> 00:05:04,639
încerc să găsesc orice indiciu pe care l-aș putea.
100
00:05:05,598 --> 00:05:07,767
Orice ar fi
conduc înapoi în trecutul meu.
101
00:05:08,726 --> 00:05:10,978
Și am aflat că am servit
cu Regimentul 2,
102
00:05:11,103 --> 00:05:14,148
și am descoperit mult mai multe.
103
00:05:16,567 --> 00:05:20,029
„10 iulie. Nu putem
supraviețui unui alt atac.
104
00:05:20,154 --> 00:05:23,241
„Încă, niciun semn de coloană în relief.
105
00:05:24,492 --> 00:05:26,911
„Dacă Henderson este încă în viață,
este un dezertor
106
00:05:27,036 --> 00:05:30,498
"și mai rău... un criminal.
107
00:05:34,252 --> 00:05:36,379
„Căci în această zi,
cu siguranță a ucis
108
00:05:36,504 --> 00:05:38,589
fiecare bărbat din a 2-a.”
109
00:05:43,678 --> 00:05:46,180
Și din moment ce nu era nicio cale
de a dovedi că nu sunt Henderson,
110
00:05:46,305 --> 00:05:48,724
Am fost arestat
și a trebuit să fiu judecat.
111
00:05:54,730 --> 00:05:56,065
Numele dumneavoastră, domnule.
112
00:05:57,275 --> 00:05:59,277
Scully. Jim Scully.
113
00:06:00,403 --> 00:06:04,031
Vă puteți identifica în mod pozitiv
Locotenentul Henderson.
114
00:06:04,699 --> 00:06:06,242
Oh, nu există nicio îndoială în privința asta.
115
00:06:07,034 --> 00:06:08,911
Domnule Scully, vă rog
116
00:06:09,036 --> 00:06:11,664
să-l identific acum pentru această instanță?
117
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
domnule...
118
00:06:28,764 --> 00:06:30,892
Locotenentul Henderson
nu e în camera asta.
119
00:06:37,023 --> 00:06:39,609
Acum, armata m-a pus la vânătoare
după Henderson de atunci.
120
00:06:41,068 --> 00:06:42,612
Totul duce aici.
121
00:06:50,119 --> 00:06:53,122
[MUZICA DRAMATICĂ]
122
00:07:13,643 --> 00:07:15,227
Doar asigură-te că ai dreptate.
123
00:07:15,895 --> 00:07:17,980
Nu există nicio îndoială
despre asta, acesta este el.
124
00:07:19,607 --> 00:07:21,025
Pare cunoscut?
125
00:07:23,486 --> 00:07:24,654
Nu.
126
00:07:26,197 --> 00:07:29,533
Locotenentul Neil Henderson,
târziu al Regimentului 2.
127
00:07:30,701 --> 00:07:32,078
Mai bine mă întorc la muncă.
128
00:07:32,745 --> 00:07:35,039
te astept pentru
cina diseară. ora 8?
129
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
7:30.
130
00:07:48,427 --> 00:07:51,055
Ei bine, șerif, este orașul tău.
Vrei să ajuți să-l iei?
131
00:07:52,890 --> 00:07:54,934
Ți-am mai spus, îl cunosc pe Fred.
132
00:07:55,059 --> 00:07:56,727
Nu este un om violent.
133
00:07:57,687 --> 00:07:59,146
Îl poți lua.
134
00:08:02,066 --> 00:08:05,069
[MUZICA DRAMATICĂ]
135
00:08:22,670 --> 00:08:24,714
Ei bine, există o intrare din spate
la magazin?
136
00:08:24,839 --> 00:08:26,382
Da, duce la o alee.
137
00:08:27,508 --> 00:08:29,028
Nu-ți face mișcarea
până când știi
138
00:08:29,093 --> 00:08:30,173
Am acoperit aleea.
139
00:08:30,261 --> 00:08:31,387
Corect.
140
00:08:42,690 --> 00:08:45,651
[MUZICA DRAMATICĂ]
141
00:09:08,883 --> 00:09:10,342
După-amiază, locotenent.
142
00:09:14,013 --> 00:09:15,473
Scully.
143
00:09:15,931 --> 00:09:19,018
Armata m-a trimis să te găsesc
și te duc înapoi la proces.
144
00:09:19,143 --> 00:09:21,103
Oh, mi-ar plăcea să fie fără tam-tam.
145
00:09:22,938 --> 00:09:25,941
[MUZICA INTENSA]
146
00:09:45,628 --> 00:09:47,868
Ei bine, ai avut o șansă bună
la el. De ce nu ai luat-o?
147
00:09:48,589 --> 00:09:50,382
Nu e bun pentru mine mort.
148
00:10:02,561 --> 00:10:05,564
[MUZICA DRAMATICĂ]
149
00:10:09,110 --> 00:10:10,903
[NECHEDĂ DE CAL]
150
00:10:19,954 --> 00:10:22,957
[MUZICA CONTINUA]
151
00:10:27,795 --> 00:10:29,380
Ho, ho.
152
00:10:29,839 --> 00:10:31,382
Uşor.
153
00:10:37,304 --> 00:10:39,223
Arată ca un picior din față rupt.
154
00:10:44,979 --> 00:10:46,814
[împușcătură]
155
00:10:53,571 --> 00:10:55,698
Mm, omule singur pe jos.
156
00:10:56,157 --> 00:10:57,366
Are nevoie de adăpost.
157
00:10:57,491 --> 00:10:59,243
Nu va merge prea departe.
158
00:10:59,952 --> 00:11:01,662
Se pare că a plecat așa.
159
00:11:13,424 --> 00:11:16,135
[MUZICA DRAMATICĂ]
160
00:11:45,414 --> 00:11:48,417
[MUZICA CONTINUA]
161
00:11:52,379 --> 00:11:54,131
Se pare că a trecut prin acolo.
162
00:11:54,256 --> 00:11:56,091
Nu vom trece niciodată
acea perie pe un cal.
163
00:11:56,217 --> 00:11:57,635
socotesc că nu.
164
00:11:58,594 --> 00:12:00,846
Oh, acum, până aici,
165
00:12:00,971 --> 00:12:03,265
există un singur loc
s-ar putea îndrepta spre.
166
00:12:03,974 --> 00:12:05,184
Fort Totten.
167
00:12:05,309 --> 00:12:06,411
Haide, există o potecă înapoi
168
00:12:06,435 --> 00:12:07,728
la vreo trei mile de aici.
169
00:12:11,398 --> 00:12:14,401
[MUZICA DRAMATICĂ]
170
00:12:29,041 --> 00:12:32,044
[MUZICA CONTINUA]
171
00:12:50,646 --> 00:12:52,898
Cu siguranță nu s-a schimbat prea mult.
172
00:12:53,482 --> 00:12:54,900
Mi-e teamă că nu aș ști.
173
00:12:55,317 --> 00:12:56,694
Ei bine, după masacru
174
00:12:56,819 --> 00:12:58,612
armata a intrat și i-a îngropat pe toți.
175
00:12:59,029 --> 00:13:01,407
Am retras toate echipamentele
putea fi mutat.
176
00:13:01,991 --> 00:13:03,826
Dar nu au trimis niciodată mai mulți bărbați înăuntru
177
00:13:03,951 --> 00:13:05,619
pentru a-l readuce la viață.
178
00:13:07,037 --> 00:13:08,789
Se spune că noaptea se aude un cârpă
179
00:13:08,914 --> 00:13:11,292
chemând pe toţi bătrânii soldaţi
din a 2-a.
180
00:13:12,626 --> 00:13:14,545
Toți bărbații care au fost uciși aici.
181
00:13:23,304 --> 00:13:25,264
Știi, e un lucru amuzant, Jim.
182
00:13:26,015 --> 00:13:28,267
Acesta este singurul loc
Sunt absolut sigur
183
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
că am trăit și totuși...
184
00:13:31,353 --> 00:13:32,771
este înnegrită și fără sens
185
00:13:32,896 --> 00:13:34,732
la fel ca orice altceva
în memoria mea.
186
00:13:35,357 --> 00:13:37,651
Ei bine, hai să-l găsim.
187
00:13:37,776 --> 00:13:39,361
Așteptaţi un minut.
188
00:13:40,070 --> 00:13:42,740
Ține minte, nu este bun cu mine
dacă nu este în viață.
189
00:13:43,949 --> 00:13:46,285
Ei bine, acea alegere
s-ar putea să nu fie al nostru.
190
00:13:48,954 --> 00:13:51,915
[MUZICA DRAMATICĂ]
191
00:14:04,511 --> 00:14:07,473
[MUZICA CONTINUA]
192
00:14:13,437 --> 00:14:15,272
[locuire]
193
00:14:27,743 --> 00:14:30,746
[MUZICA CONTINUA]
194
00:14:54,728 --> 00:14:56,605
- Vezi ceva?
-Nici un lucru, tu?
195
00:14:56,730 --> 00:14:58,232
El trebuie să fie.
196
00:14:59,108 --> 00:15:01,527
[MUZICA INTENSA]
197
00:15:05,197 --> 00:15:08,450
Ei bine, acum. Se pare că
noi suntem cei vânați.
198
00:15:21,547 --> 00:15:24,550
[MUZICA DRAMATICĂ]
199
00:15:40,315 --> 00:15:41,775
[Spărturi de sticlă]
200
00:15:53,412 --> 00:15:54,788
Aruncă pușca.
201
00:16:00,711 --> 00:16:02,296
Bine, acum centura pentru arme.
202
00:16:06,758 --> 00:16:08,719
Adică acum, Scully.
203
00:16:17,686 --> 00:16:19,771
A trecut mult timp, locotenente.
204
00:16:20,772 --> 00:16:22,149
Da, are.
205
00:16:24,359 --> 00:16:26,028
Am fost mereu prietenoși.
206
00:16:26,153 --> 00:16:27,905
De ce trebuia să vii
vânând după mine?
207
00:16:28,030 --> 00:16:30,365
Oh, acum, nu există
nimic personal în asta.
208
00:16:30,866 --> 00:16:33,952
Trag plata armatei, fac orice
locuri de muncă pe care mi-au spus să le fac.
209
00:16:34,369 --> 00:16:36,246
Ei bine, aceasta este o singură meserie
nu trebuie să faci.
210
00:16:36,371 --> 00:16:38,349
Nu poți să te întorci și să le spui
nu m-ai gasit?
211
00:16:38,373 --> 00:16:39,726
Asta nu ți-ar face bine,
pur și simplu ar trimite
212
00:16:39,750 --> 00:16:41,126
altcineva după tine.
213
00:16:42,002 --> 00:16:43,795
Ai fost la poartă,
cum de nu ai facut-o
214
00:16:43,921 --> 00:16:45,756
continui in loc sa il blochezi?
215
00:16:46,882 --> 00:16:49,468
Nu pot continua să alerg
restul vieții mele.
216
00:16:49,593 --> 00:16:51,136
Ei bine, nu știu despre asta.
217
00:16:51,261 --> 00:16:53,263
Tot ce știu este că armata are reguli
218
00:16:53,388 --> 00:16:55,033
și trebuie să trăiești după ei
sau te vor pedepsi
219
00:16:55,057 --> 00:16:56,517
dupa aceleasi reguli.
220
00:16:57,643 --> 00:16:59,803
Mi-e teamă că vei merge
trebuie să prezinte curtea marțială.
221
00:17:02,189 --> 00:17:04,066
Nu mă iei înapoi, Scully.
222
00:17:04,816 --> 00:17:06,151
Nimeni nu este.
223
00:17:08,070 --> 00:17:10,155
[GRUNTS]
224
00:17:13,325 --> 00:17:16,328
[MUZICA DRAMATICĂ]
225
00:17:38,976 --> 00:17:40,936
Shenandoah! Atenţie!
226
00:17:41,061 --> 00:17:43,855
[împușcături]
227
00:17:50,946 --> 00:17:53,657
[MUZICA DRAMATICĂ]
228
00:17:57,619 --> 00:17:59,079
[GEMETE]
229
00:17:59,538 --> 00:18:02,416
Un lucru de care sunt sigur, Jim,
Nu am fost niciodată doctor.
230
00:18:02,749 --> 00:18:04,501
Sunt bine.
231
00:18:05,502 --> 00:18:08,338
Doar că nu va fi
să nu-l iei în viață,
232
00:18:08,922 --> 00:18:10,549
dacă mai este în minte.
233
00:18:11,383 --> 00:18:12,467
Este.
234
00:18:13,510 --> 00:18:17,014
Doar că nu este în nr
starea de spirit pentru a vorbi.
235
00:18:18,015 --> 00:18:19,641
Pentru tine... [GEME]
236
00:18:19,766 --> 00:18:21,226
Sau oricine altcineva.
237
00:18:21,351 --> 00:18:23,145
[Pantaloni]
238
00:18:23,270 --> 00:18:25,397
Acum, iei sfatul meu.
239
00:18:26,064 --> 00:18:28,900
Îl încetinești cu
mai întâi câteva gloanțe,
240
00:18:30,319 --> 00:18:32,237
înainte să începi să-i întrebi pe toți...
241
00:18:32,988 --> 00:18:34,740
întrebări pe care trebuie să le pui.
242
00:18:37,451 --> 00:18:40,037
Întunericul este de partea lui, nu a ta.
243
00:18:45,459 --> 00:18:47,044
Asta ar trebui să dureze un timp.
244
00:18:50,797 --> 00:18:52,341
Începeți de la zero.
245
00:18:52,466 --> 00:18:53,925
Mă voi întoarce.
246
00:19:05,187 --> 00:19:07,939
[MUZICA DRAMATICĂ]
247
00:19:11,360 --> 00:19:12,527
[PISTOLA DE COCOSI]
248
00:19:29,836 --> 00:19:31,088
[împușcătură]
249
00:19:40,013 --> 00:19:42,140
[FUCURI]
250
00:19:53,443 --> 00:19:54,945
[împușcătură]
251
00:19:56,613 --> 00:19:59,616
[MUZICA DRAMATICĂ]
252
00:20:21,388 --> 00:20:22,848
[GEMETE]
253
00:20:25,392 --> 00:20:28,395
[MUZICA DRAMATICĂ]
254
00:20:47,831 --> 00:20:50,792
[MUZICA CONTINUA]
255
00:21:16,943 --> 00:21:18,570
[GEMETE]
256
00:21:43,595 --> 00:21:46,598
[MUZICA DRAMATICĂ]
257
00:22:06,201 --> 00:22:09,204
[MUZICA CONTINUA]
258
00:22:16,795 --> 00:22:18,213
[PISTOLA DE COCOSI]
259
00:22:24,427 --> 00:22:26,012
[împușcătură]
260
00:22:28,348 --> 00:22:29,891
[împușcătură]
261
00:22:39,484 --> 00:22:42,487
[MUZICA INSTRUMENTALĂ]
262
00:23:07,262 --> 00:23:09,723
Ei bine, la revedere, Shenandoah.
263
00:23:10,432 --> 00:23:12,392
Îmi pare rău pentru Henderson.
264
00:23:12,726 --> 00:23:14,311
Ei bine, nu e vina ta, Jim.
265
00:23:14,436 --> 00:23:16,356
Mi-e teamă că nu ar face-o
am avut-o altfel.
266
00:23:17,439 --> 00:23:19,166
Ești sigur că vei fi
capabil să călărească bine?
267
00:23:19,190 --> 00:23:22,068
Oh, sigur, sigur. Mă voi odihni
aici sus încă câteva zile,
268
00:23:22,193 --> 00:23:23,904
și mergeți înapoi la Fort Smith.
269
00:23:24,321 --> 00:23:26,448
Uh, în ce direcție te îndrepți?
270
00:23:26,823 --> 00:23:28,867
Ei bine, mă îndrept spre sud
spre Santa Fe.
271
00:23:29,534 --> 00:23:31,161
Inutil să spun că sunt foarte recunoscător.
272
00:23:31,286 --> 00:23:33,496
- Acum, ai grijă acum, auzi?
- Fă tot posibilul.
273
00:23:35,874 --> 00:23:38,376
[MUZICA INSTRUMENTALĂ]
274
00:23:44,049 --> 00:23:47,510
? Omul pe care l-am căutat?
275
00:23:47,636 --> 00:23:51,765
? Acea zi a fost îngropat ?
276
00:23:51,890 --> 00:23:55,393
? Adânc în interior?
277
00:23:55,518 --> 00:23:59,940
? Pământul atât de singuratic ?
278
00:24:00,523 --> 00:24:03,401
? Oh Shenandoah ?
279
00:24:03,526 --> 00:24:07,113
? Ești condamnat să rătăci?
280
00:24:08,031 --> 00:24:11,201
? Deci hoinări?
281
00:24:11,618 --> 00:24:16,039
? În căutarea casei ?
282
00:24:16,539 --> 00:24:20,543
? Peste acest pământ?
283
00:24:20,669 --> 00:24:27,676
? Atât de singur ??
284
00:24:41,856 --> 00:24:44,859
[TEMA MUZICA]
285
00:25:25,525 --> 00:25:27,235
[RULUI]
286
00:25:27,285 --> 00:25:31,835
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0